Etymologie: 兟^# je zdvojené 先 (postupovat po malých krocích) → skupina postupující po malých krocích. 贊 přidává 貝 zboží → shromažďovat dary od příznivců po malých částech → podpora → chvála (← slovní podpora) → chvalozpěv; oslavná řeč; nápis; věnování. Mezi šindžitai 賛 a znakem 替 není žádná etymologická souvislost.