Kandži 越 — Kanji Kai

Kandži

Kandži:

越

Písmo:

Tahy:

Tahů: 12

Četnost:

897

Radikál znaku: 走 běžet (156)

On čtení: エツ、オツ

Kun čtení: こ・す、～こ・す、～ご・し、こ・える、～ご・え

Hlavní významy: předčit, jít za, přejít

Vedlejší významy: přestěhovat se, překročit, Vietnam

Úrovně:

JLPT N3

Džójó, 7. třída

Kentei: 4. kjú

Čtení ve jménech:

お、こえ、こし

Slovíčka obsahující kandži: 越える、引っ越し、持ち越す、越境、越年、乗り越える、引っ越す、越冬、卓越、優越、通り越す、見越す、越す、年越し、越権、繰り越し、超越、飛び越す、追い越す、取り越し苦労、飛び越える、乗り越し、乗り越す、僭越、山越え、引き越す、持ち越し、繰り越す、越え、踏み越える

Dodatečné informace:

Klasifikace: 形声 (keisei) – fonetická složenina — jedna část udává význam, druhá čtení — takto vznikla většina znaků

Etymologie: Zkrácený tvar znaku 歳 (obcházet pole při sklizni) + 走 běžet → překonat rychlost druhého → předčit; přejít přes → překročit (← předčit); jít; přijít; přestěhovat se. Dále uplynout a trávit čas. Srov. 超.

Komponenty: 走戉

Čínské čtení: yuè, huó