Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
424
Radikál znaku: pokrok (162)
On čtení:
Hlavní významy: ustoupit
Vedlejší významy: odstoupit, odejít, odvolat, důvod k ústupu, zahnat, odrazit, jít do důchodu, rezignovat
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 6. třída
Kentei: 5. kjú
Čtení ve jménech:
Slovíčka obsahující kandži: 30 nejčastějších z 42
Dodatečné informace:
Klasifikace: (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu je 日 slunce/den + prvek# spojující 辵 pohyb a 夂 nohu směřující dolů (→ klesat) → slunce klesající k západnímu obzoru → ustoupit; stáhnout se → držet si odstup; couvnout (před) → odstoupit; odmítnout; zamítnout; zdržet se; zahnat (← držet si od těla). Později byly prvky 日 a 夂 pozměněny na 艮 (přilnout), i když pravá spodní část dnes vykazuje drobnou odchylku.
Komponenty:
Čínské čtení: tuì