Kandži:
通
Tahy:
Četnost:
80
Radikál znaku: 辶 pokrok (162)
Hlavní významy: přejít, minout; komunikovat
Vedlejší významy: informovat, tlumočit (jazyk, překlad zprávy); všeobecný, univerzální; něco ovládat / zvládat / rozumnět
Úrovně:
JLPT N4
Džójó, 2. třída
Kentei: 9. kjú
Čtení ve jménech: とお、とおり、とおる、なお、ひらく、みち
Slovíčka obsahující kandži: 通信、 見通し、 共通、 通常、 通貨、 普通、 流通、 通算、 交通、 通商、 通勤、 通過、 通知、 通訳、 通話、 通達、 通う、 通報、 通行、 文字通り、 通称、 通る、 通じ、 通告、 通学、 共通点、 通い、 通路、 通し、 開通 30 nejčastějších z 107
Dodatečné informace:
Klasifikace: 形声 (keisei) – fonetická složenina — jedna část udává význam, druhá čtení — takto vznikla většina znaků
Etymologie: Podle 甬# (procházet skrz) + 辵 pohyb → procházet skrz. Z mnoha přenesených významů: jezdit tam a zpět (do práce, do školy apod.); dojíždět; chodit do školy; navštěvovat (určité místo); jezdit mezi dvěma body; ulice; třída; doprava; projít; minout; proniknout; prostoupit; odvodnění; větrání a vést. Také uvařit/ohřát jídlo (← protáhnout jídlo teplem); prohlédnout si (← přejet očima); dělat nepřetržitě (← procházet skrz); schválit (návrh zákona); udržet (postoj) (← být důsledný od začátku do konce ← procházet skrz); porozumění (← znát věc od začátku do konce ← procházet skrz) → být rozumný/logický; pověst; být dobře znám (← pověst porozumění). Dále podle očekávání a v souladu s (← běžet v souladu s očekáváním), být znám jako a být považován za (← pověst), přijmout/uznat (← uznat logiku argumentu), stupeň (← míra úplnosti ← proběhnout od začátku do konce) a tudíž (← běžet v souladu s logikou a očekáváním).
Komponenty: 辶甬
Čínské čtení: