Slovíčka:
leštění
とぎれる
přerušit se, ustat, zarazit se
nabrousit, naostřit; zbystřit (smysly)
čerstvě nabroušený
přerušení, přestávka, pauza
pokraj, kritický okamžik
おとぎ
pohádka; dělání společnosti, služba (u šlechtice)
pohádka
ほととぎす
kukačka malá (druh kukačky)
pověst, dojem na ostatní