Kandži:
Slovíčka:
konec
はて
ale!, propána; hm, copak, počkej
skončit, vyčerpat se; zemřít, zahynout; úplně (po slovese)
neslýchaný, bezprecedentní; nespoutaný, odvážný, nekonvenční (hovorově)
はてさて
no tohle!, ale ne!, ejhle
konec, mez, hranice
nekončící, nekonečný
být zcela bezradný, nevědět si rady
vlnolam, hráz; ochranná bariéra, štít
úplně se změnit (k horšímu)
zpustnout, zchátrat
úplně zeslábnout, být vyčerpaný; být v koncích, nevědět si rady
být úplně ohromen, nevěřit vlastním očím
zcela se vyčerpat, úplně dojít
skončit jako, klesnout na (úroveň)
troska (toho, čím kdysi byl), pouhý stín sebe sama