Kandži:
Slovíčka:
polštář; úvod (k vyprávění)
makurakotoba, ustálený básnický epiteton; úvod, předmluva
u postele, u hlavy lůžka
železniční pražec
なまくら
tupý (o meči); líný, zbabělý, budižkničemu
utamakura, místo často opěvované v poezii waka; ustálený básnický obraz
vodní polštář (chladivý)
chladicí polštář
nocleh na cestách; spaní pod širým nebem
vysoký polštář; spát klidně (bez starostí)