Kandži:
Slovíčka:
vedle
varování
Jokohama
lezení bokem (jako krab); křísek (hmyz); stagnace (cen)
よこしま
zlý, zlotřilý, nepoctivý
strana, bok, vedle
pohled úkosem
profil (obličeje), tvář z boku; profil (osoby), medailonek
psaní vodorovně
latinka, evropské písmo; západní jazyk
smyk, klouzání do strany; přesun na jinou funkci (na stejné úrovni)
jeskyně, štola; skalní hrobka (období kofun)
postranní ulička, ulička
otočení bokem, z boku; na šířku (orientace)
přejít (např. silnici), přeběhnout napříč
prodej načerno, odklonění zboží na černý trh
postranní ulička, vedlejší cesta; odbočení (od tématu), scestí