Kandži:
Slovíčka:
gesto, pohyb, chování; herecký projev
předmět vyprávění, legenda, téma, o kterém všichni mluví
páchnoucí rybou či krví; zkažený (o mnichovi); světský; podezřelý
nevyužitá věc, ležet ladem (o schopnostech)
rozmanité kvetoucí rostliny; světle zelenomodrá barva
くさぐさ
rozmanitý, různý, všelijaký (zastarale)
すぐさま
ihned, okamžitě
ものぐさ
lenost, lenoch
rozptýlení, zábava, kratochvíle
utěšit se, rozveselit se, zapomenout na starosti; zahrávat si (s někým)
útěcha, utěšení, rozptýlení
utěšit, utěšovat, potěšit
něco páchnoucí rybou či krví; maso a ryby; zkažený mnich
chátrání, rozpad
moxa (sušené listy pelyňku k moxování); pelyněk japonský
páchnoucí krví; krvavý (bitva, zločin)
poznámka, řeči; způsob mluvy; výmluva