Kandži:
Slovíčka:
rozdíl, odlišnost
jistě, bezpochyby, určitě
chyba (mistake)
nesoulad, rozpor, neshoda
nepochybně, jistě
bezvýhradně, obecně, paušálně
nedorozumění, omyl, mylná představa
natažení svalu, podvrtnutí; nelogický, scestný, mylný
omyl, nedorozumění, mylná představa
minutí se (o dopisech, lidech); nedorozumění, neshoda
minutí se (o dopisech, lidech); nedorozumění, neshoda
chyba, omyl, nedopatření
záměna osoby, splést si člověka
きちがい
šílenství, šílenec, blázen (hanlivě); maniak, nadšenec, blázen (do něčeho)
míjení (se); minutí se, nesetkání; nedorozumění, nesoulad
výhody a nevýhody, něco za něco
střídavý, střídání, na přeskáčku
minutí se (jeden přijde, když druhý odejde); vložení ve špatném pořadí
nepatřičný, nevhodný, nezapadající; pocházející z nezvyklého místa