Kandži:
Slovíčka:
マーク
značka, znak, symbol, logo; označit; ochranná známka; sledovat, hlídat (hráče)
opona; dějství (hry); konec
membrána, blána, film, povlak
まく
sít, zasít, sázet; zasít (sváry)
navinout, namotat, svinout; uvázat si (šálu); zahalit, obklopit
spuštění opony, konec jednání; konec, závěr
polštář; úvod (k vyprávění)
přestávka (mezi jednáními), mezihra
makurakotoba, ustálený básnický epiteton; úvod, předmluva
mluvit bez přestávky, chrlit slova
vyhrnout (rukávy), vykasat
まくる
vyhrnout, ohrnout (rukávy); dělat něco pořád dokola, bez ustání
まくれる
vyhrnout se, obrátit se naruby, zvednout se (větrem)
u postele, u hlavy lůžka
železniční pražec